Beskedet: Så blir det med säsong 2 av ”Jag for ner till bror”

Staffan Götestam avslöjar sanningen om Katla-draken

På annandagen hade SVT:s stora julserie Jag for ner till bror premiär, i regi av Sanna Lenken. Miniserien har, i skrivande tund, lockat tusentals och åter tusentals tv-tittare. Den har hyllats av både kritiker och publik och beskrivs som en stor succé. Någon har skrivit att det är ”omöjligt att ta ögonen ifrån” serien.

”Amanda Jansson gör en fenomenal prestation som den både ärrade och starka Jana Kippo i tv-serieversionen av Karins Smirnoffs omtalade debut ”Jag for ner till bror”. En universell berättelse om överlevnad och konsten att gå vidare. Mot slutet är jag en blöt fläck i tv-soffan”, skrev Fredrik Sahlin om serien.

Handlingen i Jag for ner till bror

Miniserien kretsar kring Jana Kippo, som återvänder till sin hemby i Västerbotten för att rädda sin alkoholiserade tvillingbror – och tvingas konfrontera både kärlek, skuld och mörka familjehemligheter. SVT-produktionen är baserad på Karin Smirnoffs hyllade roman med samma namn. Men visst är den en smula annorlunda, från boken. Karin Arrhenius är manusförfattare och har tagit boken vidare till vita duken. Tidigare har hon arbetat med produktioner som Händelser vid vatten och Saltkråkan, hon beskriver dock Karin Smirnoffs bok som den svåraste adaptionen hon tagit sig an, hittills. Anledningen?

– Dels bygger boken enormt mycket på språk. Om du tittar på mottagandet för den så handlar jättemycket om Karin Smirnoffs korthuggna stil, den västbottniska dialekten. Det kan möjligtvis överföras till nån typ av attityd i en TV-serie, men inte användas konkret i ett manus. Detsamma gäller det som är litteraturens styrka: att man är fri att resonera, associera och berätta ur många olika perspektiv, med motsägelsefulla minnen och motstridiga uppgifter. Som huvudperson skriftar Jana Kippo mellan att vara hård och öm, och ju mer jag gav mig in i boken desto mer förvirrad blev jag. Ingenting kändes fast, utan väldigt flytande, har Karin Arrhenius sagt till Magasinet Filter.

Säsong 2 av Jag for ner till bror

Karin Smirnoffs berättelse om Jana Kippo sträcker sig över fler böcker Jag for ner till bror, Vi for upp med mor samt Sen for jag hem.

Frågan är då, med SVT-succén julen 2025 i tankarna, om det blir en säsong två av serien? Svaret är lite oklart. Enligt Filmtopp.se som talat med regissören om saken är hon inte övertygad om ännu en säsong. Inspelningen tog nämligen rejält på krafterna.

– Då åker jag till Härjedalen i tre månader först [och vilar upp mig] och sen så kanske jag säger ja, sa hon, lätt hemlighetsfullt, till Filmtopp.