Livsfarliga inspelningen av Astrid Lindgren-filmen i Sovjet

7 oväntade saker du kanske inte visste om Astrid Lindgrens böcker

Det har gjorts många filmatiseringar av Astrid Lindgrens böcker och noveller genom åren, där de allra flesta har spelats in i Sverige och rollerna huvudsakligen spelats av svenska skådespelare. Ett undandtag som många känner till är att Prussiluskan i filmerna om Pippi Långstrump spelades av en tysk skådespelare vid namn Margot Trooger.

Men en filmatisering av Astrid Lindgrens böcker som ofta glöms bort är den av boken Mio min Mio som gjordes 1987. Det var en samproduktion mellan Sverige, Norge, Storbritannien och Sovjetunionen, som nästan inte hade några svensktalande skådespelare utan i stället dubbades när den skulle visas i Sverige.

I filmatiseringen av Mio min Mio syns två riktiga världsstjärnor, även om de kanske inte var det då. Christopher Lee, som spelar riddar Kato, var givetvis en erkänd skådespelare redan då, men hade inte ännu gjort rollen som Saruman i Sagan om ringen, som skulle komma att bli hans kanske mest kända roll. I rollen som Jum-Jum hittar vi dessutom Christian Bale, som gjorde sin långfilmsdebut i Mio min Mio.

Bale, som i dag är en Oscarsbelönad skådespelare och en av Hollywoods allra största, har i en intervju med norska VG berättat om de väldigt speciella omständigheterna som filmen spelades in.

Christian Bales avslöjande om inspelningen

Eftersom Sovjetunionen var inblandad i produktionen spelades filmen in på Krim-halvön – samtidigt som Tjernobylkatastrofen ägde rum. Enligt Bale ska inspelningen bara ha pausats i två veckor innan den återupptogs.

– Det är otroligt att jag inte har ett andra huvud efter det. De bad oss åka hem och stanna där i två veckor. Som om det har någon betydelse för strålningens halveringstid. Vi fick använda oss av strålningsdetektorer över våra måltider när vi kom tillbaka.

Han berättade också för VG att han och de andra unga skådespelarna inte riktigt förstod hur allvarlig Tjernobylolyckan var – de ville få bada i vattnet vid inspelningen, men förbjöds på grund av den höga strålningen. Till slut lyckades de dock tjata till sig ett bad.

– Jag är förbluffad över att du inte pratar till två stycken av mig, skämtade Bale med tidningen.